What a beautiful decription of the Maple sap collection process and the preparation. Nice photos too.

Here in Ontario there are a few farms where they do this and the public can go along and observe (and buy some from them upon leaving)

As you point out, the season is over really quick, so one has to be on the ball to benefit from it.