What I do is enter a tag, and see how many view it shows. Cats is 28K I think. Pets 120K Photography (if you have pics ow your own) is really high.

Dogs is high (for petness)I think Kittens is high. anyow I just plug in a few that show high return. It may not help us on Medium, but google search will find us.